Die Illusion ist perfekt: Ein rotes Band ist mit Messingnägeln auf eine rohe Holzwand aufgespannt; dahintergeklemmt finden sich Briefe, eine Schreibfeder und ein Federmesser. Alle für die Tätigkeit des Briefschreibens benötigten Utensilien sind auf dem Steckbrett versammelt. Die augentäuschende Darstellung suggeriert eine reale Körperlichkeit der Dinge – eine Spezialität der Stilllebenmalerei des 17. Jh. Wie aus den Adressen der Briefe hervorgeht, dokumentierte Vaillant zugleich ein Netzwerk Frankfurter Kaufleute und Künstler.

The illusion is perfect: red ribbons are stretched across a plain wooden wall panel using brass nails. Tucked behind them are letters, a quill and a pen knife: all implements needed for the activity of letter-writing. The trompe l’oeil depiction creates the impression that the objects actually exist in three dimensions – a speciality of 17th-century still life painting. By means of the addresses on the letters, Vaillant also documented a network of Frankfurt merchants and artists.