Unter den nicht baugebundenen oder angewandten Arbeiten August Hudlers stellt die Figur "Der Träumer" eine der ungewöhnlichsten, auch eine der persönlichsten Plastiken des Künstlers dar. Der in der Dresdner Skulpturensammlung erhaltene Originalgips ist 1903 datiert; der einzige bekannte
Bronzeguss hingegen trägt keine Jahreszahl, dürfte aber in der unmittelbaren Folgezeit entstanden sein.
»Unter den grösseren Werken steht August Hudlers Bronzefigur "Der Träumer" obenan, nicht im Sinne der hier so beliebten etwas manierierten Bronzeplastik, sondern als ein mit warmem Naturgefühl empfundenes Werk. Ein nackter Jüngling sitzt auf der Erde, verträumt, in sich verschlossen. Nach aussen vollkommen ruhig, wie sich eben das Körpergefühl äussert beim Zustande latenten oder in ruhiger Betrachtung verweilenden Lebens. Die ganze Form ist der Ausdruck dieses ruhigen Gefühls, sie fliesst weich und sanft dahin ohne Hemmung und Härte. Der Eindruck ist der eines harmonisch im Raume begrenzten Körpers, einer in sich ruhenden geschlossenen Einheit, einer Welt für sich, die eines Menschen mit ganz individuellen Zügen und persönlichem Leben.«

Erst nach dem Tod des Bildhauers wurde das Werk für die Nationalgalerie Berlin erworben, im Jahr 1908 aus der Stiftung »Nationaldank für die
bildenden Künste«. Der Ankauf, vermittelt über die Dresdner Kunsthandlung Ernst Arnold, galt als die vorerst letzte große Bestätigung des künstlerischen
Schaffens von August Hudler. Vorbesitzerin des Träumers war Luisa Grützner, Hudlers Verlobte aus Langebrück, der dieser Bronzeguss vom Künstler
vererbt worden war.