Das schwungvolle Herumdrehen der beiden Tanzpartner, die einander anschauen und bei den Händen fassen, wird durch ihre kontrapostierende Haltung besonders wirkungsvoll zur Anschauung gebracht. Gegenübergestellt heben sie jeweils das rechte Tanzbein, während sie das linke mit der Fußspitze auf den Boden setzen. Dabei wird der rote, mit schwarz-goldenem Blumenmuster geschmückte Rock des Mädchens hinten durch den Luftzug nach oben gewirbelt, so dass seine Beine zu sehen sind. Dadurch dass der Rock bis auf den Boden herab reicht, erhält die Gruppe ihre nötige Stabilität, denn das sonst übliche Anlehnen der Figuren an einen Baumstumpf musste hier entfallen, um die Mobilität der Szene nicht zu beeinträchtigen. Am Oberkörper ist die Dame mit einer weißen Bluse und einer türkisgrünen, goldbordierten Weste bekleidet, über die hinten die beiden Zöpfe ihres schwarzen Haars herabhängen. Der Harlekin mit roten Haaren trägt einen mit Blumen geschmückten, flachen grünen Hut, schwarze Schuhe mit gelben Schleifen, weiße Strümpfe, gelbe Kniehosen, eine purpurfarbene Jacke mit goldenem Blütenmuster und eine weiße, goldbordierte Halskrause. Die Gruppe wird in den Arbeitsberichten Kaendlers nicht erwähnt, ist aber in seiner Taxa verzeichnet: »1. Groupgen, wie ein Arlequin mit einem dergl. Weibel miteinander Pohlnisch tanzen.« Das Motiv der beiden Tänzer entnahm Kaendler möglicherweise einer Radierung von Pierre Filloeul nach Jean-Baptiste Pater »La danse« 1738 (Kupferstich-Kabinett Dresden; lnv. Nr. A 69526).
(Pietsch 2006, S. 71)