Bei dem zylindrischen Gefäß handelt es sich um einen Pinselbecher für den Schreibtisch eines chinesischen Gelehrten. Im Inventar von 1779 erscheint das Stück in der Eintragung „Zwey Stück dunkelblaue Glacieren mit goldener chinesischer Schrift.“, was darauf hindeutet, dass er möglicherweise als Behältnis für Eis benutzt wurde.
Der Pinselbecher ist mit einer auf powderblue-Fond aufgebrachten Goldmalerei verziert. Bei der „powderblue“-Technik werden die feinen Kobaltpigmente über ein Bambusröhrchen durch eine Gaze auf das Gefäß aufgesprüht. Thema des Dekors ist eines der berühmtesten Werke der chinesischen Literatur, die beiden Prosagedichte (chin. fu) „Fu zur roten Wand“ des Dichters Su Shi (Su Dongpo, 1037 - 1101). In goldenen Schriftzeichen im kalligraphischen Stil der Standartschrift (chin. kaishu) erscheint das zweite der Gedichte in vertikalen Kolumnen. Der Bildteil zeigt im Schein des Mondes den Dichter und seinen Begleiter in einem Boot, welches sich nach links dem Ufer, der „Roten Wand“, nähert.
(Aus: Die Porzellansammlung zu Dresden, China, Japan, Meissen, Dresden 2006, S. 20)