Mit „La Balancoire - Die Schaukel“ entwarf Acier das Gegenstück zur Gruppe „Das Stelzenspiel“ (vgl. PE 1619). Drei Kinder spielen vor einer klassizistischen Karyatidenherme, die, wie auch die gebrochene, quer auf dem Boden liegende Säule mit Kompositkapitell als Verweis auf die Antikebegeisterung der Zeit zu verstehen sind. Die architektonischen Versatzstücke sind nur sparsam mit Gold konturiert und sollen so den kostbaren Marmor imitieren. Das Wippebrett ist auf die Säule gelegt, von dem das Mädchen gestürzt ist und nun zu Füßen eines über sie lachenden Knaben liegt. Ein anderer steht mit einer Trommel dabei. Durchaus lebensnah ist das übermütige Treiben der Kinder in der Porzellanplastik eingefangen und beiläufig, wie mit einem Wimpernschlag, wird die Metapher des „gefallenen Mädchens“ gebraucht. Acier hat die Gruppe auf einen querovalen Erdsockel mit seitlich umlaufendem, antikisierendem Reliefdekor gestellt.
Diese Gruppe geht wahrscheinlich auf ein ähnliches Modell der Manufaktur Sèvres zurück (vgl. Folnesics/Braun 1907, S. 191, Abb. S. 193).
(Katalog: „Triumph der Blauen Schwerter“ 2010, Kat.-Nr.: 512, Anette Loesch)