Das verlorene Original gehörte in der römischen Kaiserzeit zusammen mit drei weiteren Apollines (Apollon Typus Kassel, Typus Tiberapoll und Typus Ostia-Leptis) zu den beliebtesten Darstellungen dieses Gottes aus hochklassischer Zeit.
Beim Original des Omphalosapoll ist nicht damit zu rechnen, dass ein Köcher in der rechten Hand gehalten wurde. Der Köcher, der von einigen Repliken überliefert wird, wäre nur als Pendant zu einem in der linken Hand gehaltenen Bogen plausibel; die Umbildung aus der Sammlung Odescalchi in Budapest, die einzige von sechs Statuenrepliken, bei der die linke Hand zumindest zum Teil erhalten ist, lässt wegen der Handhaltung jedoch erheblichen Zweifel an der Ergänzung der Linken mit einem Bogen. Die bei anderen Repliken erhaltenen Stege, die zum linken Handgelenk geführt haben müssen, sitzen so tief, dass ein vorgestreckter Unterarm, den etwa der Bogen haltende Kassler Apoll zeigt, ausgeschlossen werden kann.