Der Abguss zeigt das Relief, das zwei Ergänzungsphasen durchlaufen hat (die erste ist durch eine Zeichnung im Codex Coburgensis dokumentiert), mit den noch heute vorhandenen, wohl von Cavaceppi angefertigten Zweitergänzungen aus der Zeit um 1770, zu denen insbesondere der Oberkörper und der Kopf der linken Figur gehören. Friedrich Hauser hat 1903 herausgefunden, dass die rechte Figur, wahrscheinlich Aglauros, urprünglich nicht zu diesem Dreifigurenrelief, sondern zu einem anderen gehört hat, dessen drei Figuren, die Aglauriden, nach links orientiert waren.
Dass sich der Bildhauer der beiden Dreifigurenreliefs an früheren Vorbildern orientiert hat, ist unstrittig. Ob es sich bei diesen um Reliefs spätklassischer Zeit gehandelt hat, bleibt hypothetisch.