August der Starke hatte eine besondere Leidenschaft für chinesisches Porzellan im Stil der famille verte, eine Bezeichnung, die erstmals 1862 von Albert Jacquemart (1808 - 1875) gebraucht wurde. Die Aufglasurfarben der famille verte erscheinen strahlend und klar auf weißem Grund, der integraler Bestandteil der Komposition ist. Das Porzellan zeigt phantasievolle, komplexe Dekore und oft fügen sich kleine, gefüllte Bildfelder in dicht gewobene Muster, die die gesamte Oberfläche bedecken. Die Dresdner Sammlung besitzt sowohl preziöse Einzelstücke wie auch große Aufsätze und Schüsseln dieses Typus.
Die Schüssel stellt einen technischen und künstlerischen Höhepunkt des malerischen Stils von Dekoren der famille verte dar. Der Spiegel ist mit einem Ast auf dem ein Vogelpaar sitzt und einer Chrysantheme vor einem Felsen bemalt. Ähnlich wie in der chinesischen Malerei oder auch auf Farbholzschnitten ist auf der linken, frei belassenen Fläche des Fonds ein kleines rotes Siegel aufgebracht. Auf dem Schüsselrand findet sich eine Bordüre mit Blüten und Insekten, sowie Meerestieren und Landschaften in fruchtförmigen Bildfeldern.
(Ausstellung: Beschriftungstafel, Bogenwand famille verte)