Größe, Frisur und Haltung geben zu erkennen, dass es sich bei dem Kopf der Büste um eine Teilimitation der sog. Venus Medici (Florenz, Uffizien) handelt. Der namentlich nicht bekannte Bildhauer der Imitation ist dem von Kleomenes aus Athen geschaffenen Vorbild nahezu ‚wörtlich’ gefolgt, wie etwa aus der Gestaltung des Kinns hervorgeht, an welchem die für das Vorbild charakteristische Einziehung wieder auftaucht. An den Stellen, an denen die Frisur des Vorbilds Beschädigungen aufweist, beispielsweise im Bereich der Haarschlaufe auf der Kalotte, hat der Bildhauer der Dresdner Skulptur in dezenter Weise interpoliert. Bei frontaler Betrachtung des Kopfes lässt sich außerdem feststellen, dass das Haarvolumen bei der Imitation etwas größer ausgefallen ist als beim Vorbild.