Tteoljam, „Flatternde Haarnadeln“ gehörten zum Schmuck der ranghöchsten weiblichen Angehörigen des koreanischen Königs- und später auch Kaiserhofes. Diese Schmuckstücke, mit winzigen, an dünnen Spiralfedern hin und her schwingenden Vögeln, Schmetterlingen oder Blüten wurden hauptsächlich bei offiziellen Anlässen und Staatszeremonien getragen. Meist bildeten drei oder fünf dieser Stücke ein Ensemble.
Die weiße Jade Platte des hier abgebildeten Schmuckes hat die Form eines Schmetterlings und ist mit einem Dekor aus vergoldetem Metall bedeckt, das mit kleinen Stückchen blauer Eisvogelfedern verziert ist. Eine Korallen- und eine Malachitperle bilden den Körper des Schmetterlings. Seine Fühler bestehen aus zwei dünnen, silbernen Spiralfedern an deren Enden sich kleine Glasperlen befinden. (MVL, Dietmar Grundmann, 28.04.2020)