Wegen der Chlamys fühlte sich der im Auftrag von Flavio Chigi tätige Ergänzer des Torsos, Baldassare Mari, an den Apollo aus dem Belvedere erinnert (Vatikanische Museen) und ergänzte das Bruchstück in entsprechender Weise. Im Jahr 1728 ist die ergänzte Figur aus dem Nachlass von Chigi für die Dresdner Sammlung erworben worden; dem 1765er-Inventar zufolge wies sie mit der Plinthenbasis eine Höhe von ca. 116 cm auf (4 Schuh und 1 Zoll). In Leplats Recueil, 1733 publiziert, ist sie nicht aufgenommen worden.
Der Kopf (Höhe vom Kinn bis zum Scheitel 15,5 cm) weist etliche Ergänzungen auf und ist dem vervollständigten Torso mit Hilfe eines Zwischenstücks aufgesetzt worden. Mari hat hier also sehr wahrscheinlich ein antikes Werkstück verwendet und tiefgreifend überarbeitet und vervollständigt.