Der Satyrknabe, der eine Flöte spielt, geht auf ein verlorenes Original hellenistischer Zeit zurück, das sich in der römischen Kaiserzeit einer enormen Beliebtheit erfreut und sicher mehr als tausend Mal – in Marmor und in Bronze – kopiert worden ist. Unter den mehr als 50 bislang bekannt gewordenen Kopien sind einige, u. a. zwei im Louvre aufbewahrte, 1,24 m große Statuen (Inv. Ma 594 und Ma 595), bei denen der Körper zusammen mit dem Kopf erhalten ist.
Den Kopf der einen dieser beiden Statuen, die sich früher in Rom in der Sammlung Borghese befunden haben, hat ein namentlich nicht bekannter Bildhauer in Marmor imitiert und anschließend, vermutlich in der Zeit um 1700, der Dresdner Torsoreplik aufgesetzt. Georg Treu hat diesen Kopf jedoch in den 1890er Jahren wieder entfernen lassen (er befindet sich jetzt ebenfalls im Depot) und dem Torso einen Abguss des Kopfes der Replik der Sammlung Wallmoden aufsetzen lassen, bei welcher sich ebenfalls der Kopf erhalten hat.