Aphrodite (römisch Venus), Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, galt als Inbegriff der Schönheit und ihre Darstellungen wurden als Sinnbilder von Weiblichkeit betrachtet. Mitunter gilt sie als Tochter des Zeus und der Dione, aber nach dem bekannteren Geburtsmythos entstand sie aus dem abgeschnittenen Geschlechtsteil des Uranos, das ins aufbrausende Meer fiel und aus dem Schaum die Göttin gebar. Der Name Aphrodite bedeutet dementsprechend »Schaumgeborene« und bezieht sich auf das Auftauchen der Göttin aus der Gischt des Meeres. In der kleinformatigen Gruppe ist eben dieser Moment dargestellt; die emporsteigende Schönheit wird vom fischschwänzigen Meeresgott Triton begleitet und mit bewundernden Blicken bestaunt. Die aufrecht stehende Aphrodite hatte ursprünglich beide Arme erhoben, um ihre langen, nassen Haare auszuwringen – eine vom Bildhauer wohldurchdachte Pose, da sie den Blick des Betrachters auf den göttlichen Körper lenkt. Mit der einstigen Bemalung, von der sich noch Reste am Kopf des Triton
befinden, wurde das Gegensätzliche zwischen kräftig muskulösem Männerkörper und zarter weiblicher Erscheinung deutlich in Szene gesetzt. Die späthellenistische Arbeit stammt aus Alexandria.