Der im Jahr 1728 aus der Sammlung Chigi (Rom) erworbene Torso ist aus mehreren Bruchstücken zusammengesetzt und hat zu einer ca. 80 cm großen Statuette der nackten Aphrodite gehört, die als verkleinerte Wiederholung auf eine hochberühmte Skulptur dieser Göttin, vermutlich ein Werk Kephisodots d. J. (griech. Kephisodotos), zurückgeht. Einen umfassenden Eindruck vom statuarischen Typus, der nach einer sehr gut erhaltenen kaiserzeitlichen Kopie (Museo Capitolino, Inv. 409) als Aphrodite Typus Kapitol oder als 'Capitolina' bezeichnet wird, gibt die großformatige Statue Hm 308.
Der Bildhauer der verkleinerten Fassung ist dadurch vom Vorbild abgewichen, dass er den rechten Arm der Göttin mit einem Armreif versehen hat. Auch der phantasievoll dargestellte Delphin dürfte seine Erfindung sein; für das Vorbild kann anstelle des Delphins ein Gefäß mit einem Himation erschlossen werden.