Emma von Seckendorff war Tochter des Sprachwissenschaftlers und Diplomaten Paul Georg von Moellendorff (1847-1901). Seit 1903 war sie mit Oskar von Seckendorff-Gutend, einem ehemaligen Leutnant im Ostasiatischen Expeditionskorps und in der Besatzungsbrigade, verheiratet. Dieser war von 1903 bis 1906 als Militärinstrukteur in Jinan tätig und danach als Deutschlehrer an der dortigen Hochschule. 1907 trat er in den chinesischen Seezolldienst ein.
Im Jahr 1958 übereignete Emma von Seckendorff dem Museum für Völkerkunde Dresden etwa 157 ostasiatische Kulturzeugnisse, die zum Teil aus dem Erbe ihres Vaters stammen, zum Teil aber auch von ihr selbst erworben worden sind. Darunter befindet sich dieses dunkelblaue Frauengewand mit einem gelben Unterrock aus der späten Qing-Zeit. Übertrittsverschluss nach rechts. Kragen, Manschetten und seitlich entlang des Gewandes gesäumt mit dunkelblauem breitem Band, reichhaltig bestickt im beliebten Stil der Drei-Blau-Stickerei (sanlanxiu 三藍綉) der Qing-Zeit. Abgesetzte gelbe Litze entlang des Saums mit blauer Stickerei (Schmetterling und Blumen). Gelber Rock, blau gesäumt mit weißem Bund. Diese Art Unterrock wird im Chinesischen als mamian qun (馬面裙 Pferdegesicht-Rock) bezeichnet. (MVL, Yu Filipiak, 07.10.2022)