Titel: 御息所 - miyasudokoro (kaiserliche Prinzessin)
Serientitel: 北斎漫画　五 (Hokusai Manga, Band 5)
Zwei gleiche Beispiele des British Museum und der Bibliothèque national de France sind mit "葵上" - aoi no ue (Hofdame Aoi) betitelt und damit als Darstellung aus dem Genji-Monogatari zu erkennen. Aoi no Ue war die Gemahlin Genjis, Lady Rokujō (auch Ryokujō Miyasudokoro genannt) seine Geliebte und die Witwe des Kronprinzen. Aus Eifersucht, tötete ihr wandernder Geist Aoi no Ue (indem er Rokujōs Körper verließ, sie selbst starb dabei aber nicht), eventuell ist hier also die "besessene" Aoi no Ue dargestellt, weshalb einmal ihr Name, das andere mal Miyasudokoro angegeben wird.
1814 wurde der erste Band von Hokusais Manga unter der Leitung des Verlegers Eirakuya Tōshirō in Nagoya verlegt, bei dem es eigentlich bleiben sollte. Wegen großer Beliebtheit wurden die Bände 2-10 zwischen 1815 und 1819 unter der Leitung des Mitverlegers des 1. Bandes, Kakumaruya Jinsuke aus Edo, herausgegeben und durch die ungebrochene Nachfrage kaufte Eirakuya danach alle verfügbaren Druckplatten und führte als Hauptverleger die Reihe fort.
In der Meiji-Zeit (1868-1912) wurden viele Holzschnittbücher und -blätter vor allem auch auf Grund der Nachfrage aus Europa nachgedruckt.