Das Objekt war Teil des Forschungsprojektes „Geschichte und Provenienz der Ethnologischen Sammlungen Mylau Reichenbach" (2022). Aktueller Kenntnisstand und Zuschreibung des Objektes sind im Folgenden aus dem Projektbericht wiedergegeben:

"Auch das ist ein Massai-Schnupftabakbehälter aus Kenia und Tansania, der aus einer Kalebasse und Leder hergestellt und mit verschiedenfarbigen Glasperlen verziert ist, die seine Schönheit sowie die Schönheit und den Status seines Besitzers betonen sollen. Was seine Form angeht, unterscheidet sich das Objekt leicht von denen unter 60575, 60573, 60572, 60571, 60570, 60569 und 60568 in der Größe des Halses und der Öffnung des Behälters. Das Material, aus dem dieses Objekt hergestellt ist, ist nicht zoologischer (Tierhorn), sondern botanischer Herkunft (Kürbisfrucht). Der Riemen ist mit roten, weißen und schwarzen Perlen verziert. Als eher soziales Objekt konnte dieses Schnupftabakbehältnis verschenkt, gekauft oder selbst hergestellt werden."

--

"This is also a Maasai Tobacco snuff container, from Kenya and Tanzania made of gourd-fruit-, leather, and decorated with turquoise glass beads of different colours to accentuate its beauty as well as the beauty and status of the owner. Shape-wise, the object slightly varies from 60575, 60573, 60572, 60571, 60570, 60569 and 60568 in the size of the of the neck and mouth of the container. The material with which this object is made is botanical, i.e., gourd fruit, rather than zoological, i.e., animal horn. On the thong is decorated with red, white and black beads. As a social object so to say, this snuff container could be offered as a gift, be bought, or self-made for oneself."

(Michael Angitso, 2022/23)