Das Objekt war Teil des Forschungsprojektes „Geschichte und Provenienz der Ethnologischen Sammlungen Mylau Reichenbach" (2022). Aktueller Kenntnisstand und Zuschreibung des Objektes sind im Folgenden aus dem Projektbericht wiedergegeben:

"Die Kalebasse wurde in den Kulturen der Ovaherero und Ovambo zum Aufbewahren und Zubereiten lokaler Getränke verwendet. Das Grundnahrungsmittel der Ovaherero als Viehzüchter war Sauermilch, die als „Omare“ bezeichnet wurde. Die Kalebasse diente zum Auffangen, Aufbewahren und Transportieren von Omare und bei Bedarf auch von Wasser. In der Ovambo-Kultur wurde die Kalebasse zum Beispiel bei der Zubereitung von Oshikundu verwendet, einem traditionellen Getränk, das aus Mahangu-Mehl und Sorghum-Mehl hergestellt wurde. Es wurde in der Regel über Nacht zubereitet und am nächsten Tag serviert und spendete den Familien – insbesondere den Männern – Energie, wenn sie auf dem Feld arbeiten oder größere Entfernungen zurücklegen mussten, um nach den Tieren zu schauen. Mithilfe der Schnur wurde das Getränk zu Hause, auf dem Hof und auf dem Feld über dem Boden aufgehängt, um zu verhindern, dass Tiere, Vögel und Insekten hineinfallen. Zudem vereinfachte der Seilgriff den Transport."

--

"The calabash was used to collect and to prepare local drinks in the Herero and Ovambo cultures. As cattle breeders, the staple for the Herero people was sour milk known as Omare. This calabash was used in collecting, storing, and transporting Omare, as well as water, when necessary. In the Ovambo culture for example, the calabash is used in preparing Oshikundu. Oshikundu is a traditional beverage made with Mahangu flour mixed with Sorghum flour. The drink which is usually prepared overnight and served the next day provides energy for the families and for men especially when working in the field or when going away to look after the animals. The rope is used in hanging the drink above the ground at home, in the farm and field, to prevent animals, bird and insects from falling into it. The rope handle also makes transportation easier."

(Michael Angitso, 2022/23)