Diese Misfa genannten Kannen wurden von den Beduinen Iraks Mitte des 20. Jh. für die Kaffeezubereitung benutzt: An der Feuerstelle standen immer mindestens drei verschieden großen Kupferkannen (della, siehe WAs 01980 und Was 01981), in die der Kaffee so lange umgegossen wurde, bis sich der Satz am Boden der dellal gelegt hatte, so dass das reine Getränk in die Servierkanne Misfa gegossen werden und schließlich in kleinen Porzellanschälchen serviert werden konnte. Die Misfa waren in der Regel außen verzinnt oder versilbert. Nach Angaben des Händlers wurde dieses Stück in Damaskus hergestellt.
Lothar Stein (*1935) studierte 1960-62 Arabisch im Irak und betrieb Feldforschung unter dortigen Gemeinschaften. Von dieser Reise brachte er 280 Gegenstände mit, die er aus Mitteln des DDR-Staatssekretariats f. Hoch- und Fachschulwesen für das Leipziger Museum angekauft, oder von Fachkolleg:innen geschenkt bekommen hatte. Er war seit 1960 Mitarbeiter und 1980 bis 2001 Direktor des Museums für Völkerkunde Leipzig. Er war spezialisiert auf die Gemeinschaften des Nahen Ostens und Nordafrikas und Teil einer schwerpunktmäßigen Forschungsgruppe zu Hirtennomaden in den Wüstengebieten zwischen Westafrika und Zentralasien. Seit den späten 1950er Jahren unternahm er zahlreiche Forschungsreisen im arabischen Raum und Nordafrika, und war vor Ort auch am Aufbau von Museen beteiligt. (MVL, Frank Usbeck, 15.08.2023)