Die Häuser aus der Zeit des Mittelalters und der Renaissance bezeugen die Bedeutung Pirnas. Mitten auf dem Marktplatz steht das Rathaus. Es wurde 1581 nach einem Brand wiederhergestellt, der zierliche Turm datiert aus dem Jahr 1718. Vorn an der Stirnseite des Rathauses ist das Haus der Stadtwaage angebaut. Ganz rechts befindet sich das kurfürstliche Amtshaus, davor die hölzernen Rohrtröge für Quellwasser. Hinter dem Marktplatz ragt der Turm der Marienkirche empor, auf dem Plateau liegt die Festung Sonnenstein.

The medieval and Renaissance buildings testify to Pirna’s importance. In the middle of the market square is the town hall. It was restored in 1581 after a fire; the graceful tower dates back to 1718. In the foreground, adjoining the town hall, is the weigh house. On the right are the Electoral district offices and also water troughs supplied with spring water through wooden pipes. Behind the market square rises the tower of St Mary’s Church, while on the plateau we see Sonnenstein Fortress.