Die Heilige Familie mit dem Jesuskind hat sich auf ihrer Flucht nach Ägypten an einer Felsenbank niedergelassen, um auszuruhen. Die sich zu einer Form zusammenschließenden Figuren strahlen Achtsamkeit und innige Verbundenheit aus. Bol orientierte sich dafür an einem Gemälde Rembrandts, das die Szene in einem Innenraum zeigt. Er erweiterte dessen Komposition zum Querformat, bettete die Gruppe in eine sanfte Hügellandschaft ein und ergänzte sie durch ein Stillleben mit Esel auf der rechten Seite.

During their flight into Egypt, the Holy Family with the infant Christ have settled down to rest on a bench-like rock. The figures, which merge into a single form, radiate an atmosphere of tender loving care and close intimacy. Bol based this image on a painting by Rembrandt, which depicts the scene in an interior. He expanded the original composition into a horizontal format, set the group in a gently undulating landscape and added a still life with a donkey on the right.