Die mythologische Szene zeigt die in einen Baum verwandelte Myrrha, als sie Adonis gebiert. Die Göttin Diana, an der Mondsichel erkenntlich und als Geburtshelferin verehrt, reicht das Kind einer Flussnymphe. Vielfach wird diese wundersame Geburt im Gemälde diskutiert, zwei Putti bereiten eine Schlafstatt. Die Schönheit des Adonis sollte sprichwörtlich werden. Die Mischung aus Anmut, Erotik und Exotik, die dem Motiv innewohnt, machten es damals zu einem begehrten Kabinettstück bei privaten Auftraggebern.

This mythological scene shows Myrrha, transformed into a tree, having just given birth to Adonis. The goddess Diana, identifiable by the crescent moon and revered as a helper in childbirth, hands the child to a river nymph. The miraculous birth is being discussed by other figures and two putti are preparing a bed for the infant. The beauty of Adonis would later become proverbial. The mixture of grace, eroticism and exoticism in this motif made it a sought-after cabinet piece for private clients.