Der aus Zürich stammende Johann Heinrich Füssli war nicht nur als Maler tätig, sondern auch als Übersetzer. Durch die Übertragung einiger Dramen von Shakespeare ins Deutsche kam er mit dem englischen Gesandten in Berlin in Kontakt. Auf dessen Veranlassung hin ließ er sich 1765 in London nieder. Die Werke von Homer, Dante, Shakespeare und Milton fungierten auch als literarische Vorlagen für seine Zeichnungen und Gemälde: Für dieses Gemälde lieferte Shakespeares Komödie "Viel Lärm um nichts" den Gegenstand.