Bacchus, der antike Gott des Weines und der Fruchtbarkeit, trifft auf der Insel Naxos die kretische Königstochter Ariadne, die von Theseus verlassen worden war. Er verliebte sich in sie und schleuderte ihr Diadem hoch in den Himmel, wo es zum Sternbild der Nördlichen Krone wurde. Zahlreiche Götter sind um das Sternbild zu sehen. Ganz oben Jupiter zwischen Juno und Venus, links Saturn und Diana, rechts Merkur und Mars. Zum rauschhaften Gefolge des Bacchus gehören Laokoon mit den Schlangen, Nymphen und Silen.

Bacchus, the antique god of wine and fertility, meets the Cretan princess Ariadne, who had been abandoned by Theseus, on the island of Naxos. He fell in love with her and hurled her tiara high into the sky, where it became the constellation of Corona Borealis. Numerous gods can be seen around the constellation. At the top is Jupiter between Juno and Venus, on the left are Saturn and Diana, and on the right Mercury and Mars. Bacchus’ ecstatic retinue includes Laocoon with the snakes, nymphs and Silenus.