Diese Maschine zählt zu den ältesten erhaltenen Rechenmaschinen überhaupt. Sie wurde unter Anleitung des berühmten französischen Mathematikers, Naturphilosophen und Religionstheoretikers Blaise Pascal (1623 – 1662) gebaut. Die Speichenräder auf dem Kastendeckel dienen der Einstellung. Jedes Rad entspricht einer bestimmten Stelle – Einer, Zehner, Hunderter etc. –, und die zu addierenden Zahlen werden stellenweise eingegeben. Mit einem spitzen Griffel greift man zwischen die Speichen neben der gewünschten Ziffer und dreht das Rad bis zum Anschlag, so wie bei einer alten Telefonwählscheibe. Im Inneren sorgt dann ein Mechanismus aus Stifträdern und Schaltklinken dafür, dass oben in der Reihe der Anzeigefenster die gewünschte Zahl erscheint. Für die Addition zweier Zahlen gibt man diese einfach nacheinander ein; das Resultat erscheint dann in den Fenstern.
Pascal erfand für den mechanischen Zehnerübertrag einen subtilen Hebelmechanismus, der den Übertrag von einer auf die nächste Stelle durch das Anheben eines Fallhebels vorbereitet. Dieser Mechanismus funktioniert auch mehrstellig, wie man es z.B. beim Addieren von 999 und 1 braucht.
Von Pascals Maschinen sind weltweit nur einige wenige erhalten geblieben – diese zehnstellige ist die einzige in einer öffentlichen Sammlung außerhalb Frankreichs und die größte überhaupt. (Michael Korey)