Wichtige Entscheidungen sollten nach reiflicher Überlegung getroffen werden: antiker Überlieferung nach findet sich Herkules zwischen Tugend und Laster wieder, verkörpert durch die züchtig gekleidete Frau links, und der verführerischen rechts, die ihn auf ihr rot ausstaffiertes Lager zu locken sucht. Erstere verheißt ihm mühevolle Tage, aber Ruhm und Unsterblichkeit, während die zweite ihm jeglichen Genuss einer sorgenfreien Jugend verspricht. Für welchen Weg wird sich Herkules entscheiden?

Important decisions should be made after careful consideration. Based on a traditional story from classical antiquity, Hercules finds himself here between Virtue and Vice, personified by the chastely dressed woman on the left and the seductive one on the right who is trying to lure him into her red-draped den. The former promises him arduous days, but fame and immortality, while the second promises him every indulgence of a carefree youth. Which path will Hercules choose?