Die Szene wirkt idyllisch. Am Fluss mit der halbverfallenen Mühle werden Fische geräuchert. Die Bäume akzentuieren sorgfältig die Komposition. Und über der weiten, bis zu den Bergen reichenden Ebene ruht ein sonniger Tag. Somit gehört das Bild zur sog. idealen Landschaft, die in Frankreich und Holland im 17. Jh. entwickelt und von Locatelli maßgeblich in Rom verbreitet wurde. Tatsächlich nutzte der Maler wohl die Gegend um das antike, turmförmige Grabmal der Plauzi in Latium als Inspirationsquelle.

This scene has an idyllic feel. Fish are being smoked beside a river, with a derelict mill behind. Trees carefully accentuate the composition, and the broad plain extending to the distant mountains is bathed in sunlight. It belongs to the genre of the ‘ideal landscape’, which was developed in France and Holland in the 17th century and which Locatelli was instrumental in popularising in Rome. The artist was probably inspired by the area around the cylindrical antique Tomb of the Plautii in Latium.