Bei einem Steuereinnehmer und seiner Frau ist ein ärmlich gekleidetes Bauernpaar mit seinem Kind erschienen, um die Pacht zu bezahlen. Dem Eintrag in dem aufgeschlagenen Buch zufolge fand die Abgabe von Geld und Naturalien am 16. August 1539 statt. Die sprechenden Gesichtszüge und expressiven Gebärden lassen auf eine Auseinandersetzung schließen. Massijs’ Darstellung steht in der Tradition der Genrebilder seines Vaters Quentin, die zu den frühesten Werken dieser Gattung in der europäischen Malerei zählen.

A humbly dressed peasant couple and their child appear before a tax collector and his wife in order to pay their rent. According to the entry in the open book, the money and produce were handed over on 16 August 1539. The eloquent facial features and expressive gestures suggest that an argument has ensued. Massijs’ painting is in the tradition of his father Quentin’s genre scenes, which are among the earliest works of this type in European art.