Vor einer imposanten antiken Tempelruine findet die Anbetung des Jesuskindes durch die Heiligen Drei Könige statt. Ehrfürchtig und mit großer Ergriffenheit nähern sie sich dem Neugeborenen auf Marias Schoß. Indem Poussin die Anbetenden in Alter, Herkunft und Stand überaus differenziert darstellt, verdeutlicht er den universellen Charakter der Begebenheit.
Das kräftig leuchtende Kolorit der Gewänder steht im Kontrast zum warmen Braun des Hintergrundes. Derart spannungsreiche Farbklänge sind charakteristisch für den Künstler. Mit der Signatur betont Poussin selbstbewusst seine neue Position als "Senator vecchio" der römischen Kunstakademie, der bedeutendsten und einflussreichsten seiner Zeit.

In front of the ruins of an imposing antique temple, we witness the adoration of the infant Christ by the Magi. With expressions of awe and great emotionality, they approach the new-born child on the Virgin’s lap. By characterising the worshippers as being of very different ages, origins and social status, Poussin emphasises the universal character of this event.
The bright colours of their garments contrast with the warm brown of the background. Such potent colour combinations are typical of this artist. In the signature, Poussin self-confidently cites his new position as "Senator vecchio" of the Rome Academy of Arts, the most important and influential such institution of his day.