Im "Reich der Flora" vereint Poussin zahlreiche mythische Figuren, die im Tod in Blumen verwandelt werden. Damit greift er Anekdoten auf, die der antike Dichter Ovid in seinen "Metamorphosen" schildert. Um die tanzende Göttin Flora haben sich unter anderen der in sein Spiegelbild verliebte Narziss sowie Adonis gruppiert, dem aus der Jagdwunde an der Hüfte Adonisröschen sprießen. Aus der tödlichen Stirnverletzung des schönen Hyazinth quellen blaue Hyazinthen. Und am Fuße des Selbstmörders Ajax wächst eine Nelke.
Mit seinem leuchtend-intensiven Kolorit und der geistreichen Komposition schildert das Gemälde die Natur und das Wandelbare der Welt mit großer Sinnlichkeit und voller Poesie.

In his "Realm of Flora Poussin" combines numerous mythological characters who turned into flowers upon their death. He portrays anecdotes related by the poet Ovid in his "Metamorphoses". Grouped around the dancing goddess Flora are Narcissus, enraptured with his own reflection, as well as Adonis, who has anemone flowers sprouting from his hunting wound. Blue hyacinth flowers grow at the site of the fatal head injury sustained by the beautiful youth, Hyacinth. And as Ajax falls upon his sword, a carnation shoots up at his feet.
With its intensively radiant colours and ingenious composition, this painting depicts nature and the changeful world with great sensuality and poetic expression.