In einer spontanen Bewegung scheint Saskia aus dem Dunkel herauszutreten. Ihr warmes Lächeln, die innige Geste ihrer linken Hand und die angebotene Blume gelten nicht uns, sondern Rembrandt selbst, der ihr im Moment des Porträtierens gegenübersteht. Es bedarf kaum der Symbolkraft der Nelke, eines Zeichens für eheliche Treue, um die tiefe Verbundenheit des Paars zu ermessen, die aus dem Bildnis Saskias spricht. Rembrandt orientierte sich offenbar an Tizians „Flora“, einem Gemälde, das sich 1639 in einer Amsterdamer Privatsammlung befand.

Here, Saskia seems to spontaneously step forth out of the darkness. Her warm smile, the intimate gesture made by her left hand and the flower she proffers, are intended not for us, but for Rembrandt himself, who faces her as he paints her portrait. The symbolism of the carnation, a sign of marital fidelity, is hardly necessary in order for us to appreciate the couple’s deep bond reflected in this portrait of Saskia. Rembrandt was apparently influenced by Titian’s “Flora”, a painting that was in an Amsterdam private collection in 1639.