Der Dresdner Hofmaler Anton Graff schuf das Originalbildnis der Malerin Johanna Dorothea Stock. Sie war mit Goethe und Schiller befreundet, ihre Schwester Minna gebar nach der Heirat mit Christian Gottfried Körner 1791 den gemeinsamen Sohn Theodor. Dora Stock war eine angesehene Porträtistin und seit 1780 Mitglied der Dresdner Akademie. Die vorliegende Kopie malte der Frankfurter Maler und Professor an der Städelschule, Emil Gies. Nicht bekannt ist, wann er seine Kopie anfertigte: Das Graff-Bild befand sich lange in Dresdner Privatbesitz, 1928 erwarb das Goethe Museum in Frankfurt a.M. das Original (heute Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Inv.-Nr. IV-00799). In der qualitätvollen Kopie übernahm Gies auch die unvollendet gebliebene rechte Hand.

Provenienz: Nach dem 8. Mai 1945 infolge der Bodenreform aus Schloss Gauernitz (Kreis Meißen) zu den Dresdner Sammlungen gelangt. Nach erfolgter Provenienzrecherche ergaben sich keine Hinweise auf berechtigte Ansprüche Dritter nach dem Entschädigungs- und Ausgleichsleistungsgesetz (EALG).