Das Motiv dieser Lithografie, eines Lesezertifikates, schuf Marcel Duchamp ursprünglich für die Titelseite des 1964 in Mailand erschienen Gedichtbandes "Il reale assoluto" (Das absolut Reale) von Arturo Schwarz. Dieser italienische Dichter, Kunsthistoriker und Kunstsammler, der als Verleger und Galerist tätig war, engagierte sich insbesondere für die Künstler des Dadaismus und Surrealismus. Er war mit mehreren von ihnen persönlich befreundet, auch mit Marcel Duchamp, dessen Werkverzeichnis Schwarz erarbeitete. Das Zertifikat, das dem Inhaber das Recht auf die freie Lektüre des Gedichtbandes zusichert, ist in seinen vier Ecken jeweils mit der abstrahierten Zeichnung eines von vier bekannten Readymades von Duchamp illustriert: "Bottle Dryer", "Fountain", "In Advance of the Broken Arm" und "Bicycle Wheel". Das Zertifikat wurde von Duchamp zusätzlich zur Buchedition in mehreren Auflagen als Einzelblatt gedruckt, die sich primär im verwendeten Papier unterscheiden. Das Exemplar im Archiv der Avantgarden, unten rechts vom Künstler signiert, trägt die Nummerierung 28/41. Aufgrund der angegebenen Auflagenhöhe ist das Exemplar bisher keiner der im WVZ verzeichneten Editionen eindeutig zuzuordnen. (Autorin: Karin Müller-Kelwing, 2023)

WVZ # 592 (Schwarz, Arturo: The complete works of Marcel Duchamp, revised and expanded paperback edition, Delano Greenidge Editions New York 2000, critical catalogue raisonné)