Einem Bericht aus dem Alten Testament folgend schilderte Rubens die schöne Bathseba im Hof des Palasts von König David bei der Toilette. Von links kommt ein Page, der Bathseba seinen Brief überbringt. David war Bathseba in Liebe verfallen, rief sie zu sich, und sie wurde schwanger. Um das Unrecht zu vertuschen, schickte er ihren Gatten Uria in die vordere Linie einer Schlacht, wo dieser starb. Vermutlich ließ sich Rubens durch die Schönheit seiner zweiten, jungen Frau Hélène Fourment zu diesem Spätwerk anregen.

On the basis of the Old Testament narrative, Rubens depicts the beautiful Bathsheba bathing in the courtyard of King David’s palace. A page approaching from the left brings David’s letter to Bathseba. Having fallen in love with Bathsheba, he summoned her to him and she became pregnant. In an effort to conceal his sin, he sent her husband Uriah to the front line of battle, where he died. Rubens was presumably inspired to create this late work by the beauty of his second wife, the young Hélène Fourment.