Ein Held in blitzendem Harnisch wird von einer geflügelten weiblichen Gestalt mit einem Lorbeerkranz gekrönt. Sein Fuß steht auf einem am Boden liegenden Satyr. Abseits der Szene drängen sich die Liebesgöttin Venus und ein kleiner weinender Amor, während die Verkörperung des Neids aus dem Bild schaut. Rubens zeigt einen antiken Krieger, der die Laster besiegt hat und damit das Gegenstück zum „Trunkenen Herkules“ darstellt. Die Erstfassungen beider Gemälde waren für Rubens’ eigenes Haus in Antwerpen bestimmt.

A hero in shining armour is being crowned with a laurel wreath by a winged female figure. His foot rests on a satyr lying prostrate on the ground. To the side, the love goddess Venus and a small weeping Cupid huddle together, while the personification of envy gazes out towards the viewer. Here, Rubens depicts an antique warrior who has defeated vices; thus, this work is the counterpart to his “Drunken Hercules”. The initial versions of both paintings were intended for Rubens’ own house in Antwerp.