In diesem Bild scheint alles zu schwanken. Hier gibt es keinen stabilen Bildaufbau, der um eine senkrechte Mittelachse zentriert ist. Stattdessen besteht die Komposition aus Diagonalen und Kurven und das Hauptmotiv ist ganz auf die linke Seite verlagert. Somit wird das Heikle und Erotische der Situation auch formal erlebbar. Caesar ließ die ägyptische Prinzessin Arsinoe in einen Turm mitten im Meer einsperren. Das Fenster war so schmal, dass sie sich wie ihre Gefährtin bei der Befreiung ausziehen musste.

In this picture, everything seems to sway and vacillate. There is no stable structure centring around a vertical axis. Instead, the composition consists of diagonals and curves, with the main motif shifted to the far left. This compositional uncertainty emphasises the precariousness and erotic charge of the situation. Caesar had the Egyptian princess Arsinoe locked up in a tower in the middle of the sea. The window was so narrow that she and her female companion had to undress in order to escape.