Unüberschaubar scheint die ausgedehnte Schlacht, die sich in einer weiten, von einer Festung dominierten Weltlandschaft vor dem Betrachter ausbreitet. Es handelt sich um die Eroberung des spanischen Neu-Karthago durch die Römer im Jahr 209 v. Chr. unter dem Feldherrn Publius Cornelius Scipio Africanus. Seine Tugendhaftigkeit – er hatte eine ihm als Kriegsbeute zugedachte junge Frau verschont – galt als vorbildlich und wurde im 16. Jh. zu einem beliebten Thema der europäischen Malerei.

This huge battle scene extending over a vast world landscape dominated by a fortress is difficult to take in. It depicts the conquest of New Carthage (in what is now Spain) by the Romans under the command of Publius Cornelius Scipio Africanus in 209 BC. His virtuous character – he had spared a young woman who had been intended as a prize of war – was regarded as exemplary and became a popular theme in 16th-century European painting.