Die Miniatur gilt nach den Katalogen der Gemäldegalerie des 19. Jahrhunderts als Kopie eines Gemäldes des venezianischen Malers Pietro Liberi, wobei auch sein Sohn Marco Liberi als Autor in Frage kommt. Bislang ist ungeklärt, wo Felicità Hoffmann, geb. Sartori, als auch wann - und welche - Vorlage gesehen und kopiert hat, wahrscheinlich noch in Venedig, da in der Dresdner Galerie kein entsprechendes Werk vorhanden war. In Betracht zu ziehen ist aber als Vorbild auch ein Pastell von Rosalba Carriera, wie es L. Brieger 1921 veröffentlichte (in: Das Pastell, Seine Geschichte und seine Meister, Berlin 1921, S. 40), und siehe das im deutschen Kunsthandel 2010 (van Ham, Köln, 14.05.2010, lot 210) angebotene Pastell, das Carriera zugeschrieben wurde.