Vor einem Hauseingang hat sich eine wohlhabende holländische Familie mit fünf Kindern und Hund platziert. Das Zentrum der Gruppe bilden die jüngsten Geschwister, ein etwa zweijähriges Mädchen in weiß-rotem Kleid und sein dahinterstehender Bruder in feschem Hut. Ihnen gilt die Aufmerksamkeit der Familie, deren kostbare Kleidung die Amsterdamer Mode der 1640er Jahre zeigt. Blumenkranz, Früchte, Bücher und das an einer Kette getragene Medaillon des kleinen Knaben sind Anspielungen auf die in der Kindererziehung bedeutenden Tugenden.

A wealthy Dutch family with five children and a dog is assembled in front of a house entrance. At the centre of the group are the youngest siblings, a two-year-old girl dressed in a red and white gown, and her brother wearing a jaunty hat. They are the focus of attention for the family, whose expensive garments illustrate 1640s Amsterdam fashion. The floral garland, fruits, books and the medallion worn on a chain by the little boy are all allusions to important virtues in the education of children.