Der Schöpfer des Reliefs hat zwischen den Säulen Statuen wiedergegeben, die seinerzeit entweder im Original oder in Form von Kopien in Rom zu sehen gewesen sein dürften: in der Mitte einen bärtigen Herakles, der mit der rechten Hand die Keule umfasst, links zwei Faustkämpfer mit Schlagriemen und rechts von Herakles einen Athleten, der sein Schabeisen mit dem Daumen säubert, sowie einen Athleten, der einen Palmzweig hält und seine rechte Hand zum Kopf führt. Zumindest eine der fünf Figuren, die zweite von rechts, ist wegen des singulären Themas und wegen der Haltungsmotive gewiss mit einem berühmten statuarischen Typus zu verbinden, den zehn großformatige Kopien, darunter zwei fast vollständig erhaltene aus Bronze, überliefern. Eine der Kopien, ein erstmals im 18. Jahrhundert bezeugter und heute in Fort Worth in Texas aufbewahrter Kopf aus Bronze, erzielte beim Verkauf im Jahr 2000 einen Preis von mehr als 4,5 Millionen Dollar, also mehr, als bis dato jemals für eine antike Skulptur bezahlt worden war. Die Kopien fußen auf einer verlorenen, im ersten Drittel des 4. Jh. v. Chr. kreierten Siegerstatue aus Bronze, deren Schöpfer bislang nicht ermittelt werden konnte. Der Dargestellte zählt mit einer Größe von 192 Zentimetern zu den größten Athleten der Antike.