"Man bettelt vergeblich an der Tür eines Tauben", Blatt 6 aus einer Serie flämischer Sprichwörter
Wierix, Hieronymus (1551/1553-1619) - Stecher Bruegel, Pieter, de Oudere (1525-1569) - Inventor
Ort, Datierung
Material und Technik
Abmessungen
180 mm (Blatt, rund, Durchmesser, entlang des Plattenrandes beschnitten)
Museum
Inventarnummer
A 49163
Im Studiensaal des Kupferstich-Kabinetts besteht die Möglichkeit, sich Werke aus dem Bestand der Sammlung vorlegen zu lassen. Einige besonders empfindliche Objekte können nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung vorgelegt werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter KK.Studiensaal@skd.Museum.
Signatur, Bezeichnung, Inschriften
Unten Mitte: Maintenant en vain nous mendions,/Car a lhuijs du sourd nous crions. ("Jetzt betteln wir vergeblich, denn wir schreien vor dem Haus des Tauben."), unten rechts monogrammiert: IHW, Im Randstreifen um das runde Blatt: Wat ick clop, oft bid, tis voor een doofmans deure, Ons proue wort soper, ons cappe die verslijt, Eijlaes, hebben wij t'beste, nu gheten veure, Soo wil ick mij, den bedelsack, haest maken quit. ("Wo ich auch klopfe oder bettle, stehe ich vor der Tür eines Tauben." [Zweiter Teil unübersetzt]),
Verkehrte Welt, Ausst.-Kat. Hamburg 2016, hg. von Franz Wilhelm Kaiser und Michael Philipp, Hamburg 2016, S. 196ff, Nr. 50.6
Reproduktion
Wenn Sie Abbildungen dieses Objektes nutzen möchten, nehmen Sie bitte hier mit uns Kontakt auf. Auch Objekte, die aus ethischen Gründen ausgeblendet sind, können bei begründetem Interesse mit diesem Formular angefragt werden.
Feedback
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Objekt haben oder einen Fehler entdeckt haben, dann schreiben Sie uns:
Anmerkung verfassen
Weitere Objekte, die Sie interessieren könnten, aus den Rubriken:
<