Die streitlustige Hausfrau, Blatt 1 aus einer Serie flämischer Sprichwörter
Wierix, Johan (1549-1615) - Stecher Bruegel, Pieter, de Oudere (1525-1569) - Inventor
Ort, Datierung
Material und Technik
Abmessungen
181 mm (Durchmesser, beschnitten)
Museum
Inventarnummer
A 49158
Im Studiensaal des Kupferstich-Kabinetts besteht die Möglichkeit, sich Werke aus dem Bestand der Sammlung vorlegen zu lassen. Einige besonders empfindliche Objekte können nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung vorgelegt werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter KK.Studiensaal@skd.Museum.
Signatur, Bezeichnung, Inschriften
Unten in der Mitte: Femme qui tanse sans raison, /Ne fait quenuij a la maison. ("Eine Frau, die ohne Grund schimpft, macht nichts als Ärger im Haus") Darunter das Monogramm des Stechers Johan Wierix: IHW; Im Randstreifen um das runde Blatt: Een leeckende dack, ende een roockende schouwe, Ja daer de sinne aenden heijvt sit en siet, Een craijende hinne, een krijsachtige vrouwe, Is ongheluck in huijs, ja quellinghe en verdriet. ("Ein undichtes Dach und ein rauchender Kamin, wo noch dazu der Affe am Herd sitzt. Eine gackernde Henne und eine keifende Frau bedeuten Unglück, Ärger und Kummer im Haus.")
Verkehrte Welt, Ausst.-Kat. Hamburg 2016, hg. von Franz Wilhelm Kaiser und Michael Philipp, Hamburg 2016, S. 196, Nr. 50.1
Reproduktion
Wenn Sie Abbildungen dieses Objektes nutzen möchten, nehmen Sie bitte hier mit uns Kontakt auf. Auch Objekte, die aus ethischen Gründen ausgeblendet sind, können bei begründetem Interesse mit diesem Formular angefragt werden.
Feedback
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Objekt haben oder einen Fehler entdeckt haben, dann schreiben Sie uns:
Anmerkung verfassen
Weitere Objekte, die Sie interessieren könnten, aus den Rubriken:
<