Der Kampf zwischen Karneval und Fasten
Hogenberg, Franz (um 1538-1590) - Stecher Bruegel, Pieter, de Oudere (1525-1569) zugeschrieben - Inventor Cock, Hieronymus (1518-1570) - Verlag
Ort, Datierung
Material und Technik
Abmessungen
330 x 521 mm (Platte); 328 x 517 mm (Einfassungslinie); 348 x 530 mm (Blatt)
Museum
Inventarnummer
A 51385
Im Studiensaal des Kupferstich-Kabinetts besteht die Möglichkeit, sich Werke aus dem Bestand der Sammlung vorlegen zu lassen. Einige besonders empfindliche Objekte können nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung vorgelegt werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter KK.Studiensaal@skd.Museum.
Signatur, Bezeichnung, Inschriften
unten links bezeichnet: • H • COCK • / EXCV • 1558 •, unten rechts bezeichnet: Frans Hoechghenberghe, links auf dem Fass beschriftet: den vetten uastelauot, rechts auf dem Wagen beschriftet: die mager vasten, über der Darstellung beschriftet: DEN • VETTEN • VASTELAVONT • MET • ALLE • SYN • GASTEN • COMPT • HIER • BESTRIDEN • DIE • MAGER • VASTEN; unter der Darstellung beschriftet: Pinguia voraces editis quicuq libenter/carniuoreq gule huc cito ferte gradum/Et fimul vnanimes celebrate festa lyei/Nemoq fit vestru frugalitate notus//Al di ghene Vet smuert blij van gheeste/En t'vleesch Verschuert met appetijte/Coemt helpt verschiere de Vasteamont feeste/Soe en staet v gheen spaerichz te Verwijte//Squamosi pisces Varie lauteq parati/Sunt quis delite cocitanceta gule/Cetui se nostro lungant hilaresq propiquant/Namq erit illis sobrietatis honos//Wien leckerhijt behaeght cleijn van prijse/Van menigherhande visschen bereijt/Die houwe hem aen de Vasten spijte/So cryght den lof van soberheyt.
Verkehrte Welt, Ausst.-Kat. Hamburg 2016, hg. von Franz Wilhelm Kaiser und Michael Philipp, Hamburg 2016, S. 176f, Nr. 38
Reproduktion
Wenn Sie Abbildungen dieses Objektes nutzen möchten, nehmen Sie bitte hier mit uns Kontakt auf. Auch Objekte, die aus ethischen Gründen ausgeblendet sind, können bei begründetem Interesse mit diesem Formular angefragt werden.
Feedback
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Objekt haben oder einen Fehler entdeckt haben, dann schreiben Sie uns:
Anmerkung verfassen
Weitere Objekte, die Sie interessieren könnten, aus den Rubriken:
<