Bei dieser auf Wolken kauernden Venus, die sich zwei Amorinen zuwendet, schien Farinati offenbar die Neigung des Kopfes zu stark. Entsprechend korrigierte er die Position mithilfe von Deckweiß. Obwohl die Spuren seines ersten Versuchs deutlich sichtbar blieben, gelang es ihm auf diese Weise, die Bezüge zwischen den Figuren überzeugender zu gestalten. Die Datumsangabe Ende Mai 1588 – vermutlich die Entstehungszeit – hat der Künstler auf der Rückseite notiert.

In this Venus crouching on clouds and turned toward two amoretti Farinati apparently felt that the inclination of the head was too great. Accordingly, he corrected its pose with the help of lead white. Although traces of his first attempt remained clearly visible, in this way he managed to make the relationship between the figures more convincing. The artist himself noted the dating to the end of May 1588 – presumably the date of the drawing – on the verso.

(Objekttext in der Ausstellung »Im Reich der Möglichkeiten. Italienische Zeichnungen des 16. Jahrhunderts«, 26.10.2018–20.01.2019, Marion Heisterberg/Gudula Metze)

In Bearbeitung im Rahmen des Katalogisierungsprojekts zu den italienischen Zeichnungen des 16. Jh. (zu den bisher in der Online Collection veröffentlichten Zeichnungen in Kartenansicht)

Im Studiensaal des Kupferstich-Kabinetts besteht die Möglichkeit, sich Werke aus dem Bestand der Sammlung vorlegen zu lassen. Einige besonders empfindliche Objekte können nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung vorgelegt werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter KK.Studiensaal@skd.Museum.