"norigae" sind koreanische Schmuckanhänger die an der Schleife des traditionellen Frauenjäckchens (Jeogori) oder dem Rockbund befestigt wurden. Unter den Anhängern aus Metall, Jade und anderen edlen Materialien gibt es einige, die der Aufnahme duftender Substanzen dienten. Sie sollten ihre Trägerin mit ihrem Wohlgeruch umhüllen.
Der hier abgebildete Anhänger besteht aus weißer, durchbrochen geschnittener Jade. Er hat die Form zweier, kreisrunder Halbschalen, die oben und unten durch eine geknotete Kordel miteinander verbunden sind. Im Inneren des Behälters befindet sich ein roter Stoffbeutel für die Aufnahme von Duftsubstanzen. Das stilisierte sinikoreanische Schriftzeichen „Doppeltes Glück“, umgeben von einem Band verschiedener, Glück und Kindersegen verheißender Früchte, wie auch die beiden verschiedenfarbigen Quasten deuten darauf hin, dass der Anhänger zu Hochzeiten getragen wurde.
(MVL, Dietmar Grundmann, 23.11.2020)