Während seiner Reise in die damaligen sozialistischen „Brudernationen“ Ostasiens erhielt der Generalsekretär der SED und Vorsitzende des Staatsrats der DDR, Erich Honecker, im Oktober 1986 das Tuschgemälde, als Geschenk von Li Xiannian, Staatspräsident der VR China und Hu Yaobang, Generalsekretär des ZK der KP Chinas, überreicht.
Das Bild zeigt den Ast einer alten Kiefer als Symbol der Langlebigkeit und Beständigkeit.
Die Inschrift lautet: Bild der langlebigen Freundschaft, dem Vorsitzenden des Staatsrats Erich Honecker zugeeignet, im Auftrag des Generalsekretärs des Zentralkomitees Hu Yaobang und des Vorsitzenden der VR China Li Xiannian von Dong Shouping (1904 – 1997) am 22. Oktober 1986 gemalt. Regierungsgästehaus Diaoyutai, Beijing. (Übersetzung Shuxin Reichhardt)
(MVL, Dietmar Grundmann, 06.07.2021)