1882 vermachte der bengalische Gelehrte und Musikwissenschaftler Sourindro Mohun Tagore (1840-1914) dem König Albert von Sachsen rund 450 Objekte aus seinem Heimatland, darunter 11 Chromlitografien in schwarzen Lackrahmen. Sourindro ließ die handkolorierten Litografien von dem Maler Krishnahari Das im Calcutta Art Studio anfertigen. Das Calcutta Art Studio (Gründung 1878) war auf die Popularisierung von 'Hindu Mytho Pictures' der einheimischen Maler des europäisierenden neoromantischen Stils spezialisiert und ist heute die älteste noch existierende lithografische Anstalt in Indien. Die Farben für die Drucke bezog man aus Deutschland, gedruckt wurde auf einer lithografischen Flachdruckpresse von der Firma May und Söhne.
Die Szene zeigt die Kuhhirtinnen wie sie den sich in die Göttin Kali verwandelten Krishna anbeten. Hintergrund der Szene ist die Eifersucht des Mannes von Radha, der Geliebten Krishnas, der Gerüchte vom Betrug seiner Frau hört. Als er diese stellen möchte, hat sich Krishna jedoch bereits in die Göttin Kali verwandelt. (MVD, Eva Göttke, 16.03.2020)