Emma von Seckendorff war Tochter des Sprachwissenschaftlers und Diplomaten Paul Georg von Moellendorff (1847-1901). Seit 1903 war sie mit Oskar von Seckendorff-Gutend, einem ehemaligen Leutnant im Ostasiatischen Expeditionskorps und in der Besatzungsbrigade, verheiratet. Dieser war von 1903 bis 1906 als Militärinstrukteur in Jinan tätig und danach als Deutschlehrer an der dortigen Hochschule. 1907 trat er in den chinesischen Seezolldienst ein.
Im Jahr 1961 übereignete Emma von Seckendorff dem Museum für Völkerkunde Dresden etwa 258 ostasiatische Kulturzeugnisse, die zum Teil aus dem Erbe ihres Vaters stammen, zum Teil aber auch von ihr selbst erworben worden sind. Darunter befinden sich diese zwei Karten mit Weihnachts- und Neujahrsgrüßen. Gefaltete Briefbogen mit Lackprägung: grüne Jadescheibe mit Löwe. Shanghai, Nov. 1932. Aufschrift: greetings und in chinesischer Siegelschrift gonghe xinxi 恭賀新禧 (Glückliches Jahr). Beide Faltblätter haben Bildeinlagen, Bambushain und Szene am Fluss sowie am Kai liegende Schiffe mit Warenhäusern im Hintergrund. (MVL, Yu Filipiak, 07.10.2022)