"Der Händler verkauft seine wertlosen Waren, aber der Käufer ist nicht dumm", Blatt 5 aus einer Serie flämischer Sprichwörter
Wierix, Hieronymus (1551/1553-1619) - Stecher Bruegel, Pieter, de Oudere (1525-1569) - Inventor
Ort, Datierung
Material und Technik
Abmessungen
179 mm (Blatt, rund, Durchmesser, entlang des Plattenrandes beschnitten)
Museum
Inventarnummer
A 49162
Im Studiensaal des Kupferstich-Kabinetts besteht die Möglichkeit, sich Werke aus dem Bestand der Sammlung vorlegen zu lassen. Einige besonders empfindliche Objekte können nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung vorgelegt werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter KK.Studiensaal@skd.Museum.
Signatur, Bezeichnung, Inschriften
Unten Mitte: A. Voicij des rets, tro[m]pes, et fleutes: Telle denree omques vous neutes./B. Va ten mercier va ten dieij: Ven ailleurs ta denree aussi. ("A. Schaue auf die Netze, Trompeten und Flöten, Waren, die ihr nie besessen habt. B. Hau ab, Bettler, geh' fort von hier, und verkaufe deine Waren woanders."), Oben links: Monogramm des Stechers Johan Wierix: IHW, Im Randstreifen um das runde Blatt: A. Hier netten ende trompen ja oock schoon fluijten, Gheen beter ware men nu hier in d'landt en vindt. B. Wech beter v Cremere loopt elders stuijten, Daer t'volck noch is hoorende doof en siende blindt. ("A. Hier gibt es Netze, Trompeten und sogar schöne Flöten. Im ganzen Land wird man keine bessere Ware finden als hier. B. Fort mit dir, Krämer, geh' woanders deine Ware anpreisen, wo das Volk noch hörend taub und sehend blind ist.")
Verkehrte Welt, Ausst.-Kat. Hamburg 2016, hg. von Franz Wilhelm Kaiser und Michael Philipp, Hamburg 2016, S. 196ff, Nr. 50.5
Reproduktion
Wenn Sie Abbildungen dieses Objektes nutzen möchten, nehmen Sie bitte hier mit uns Kontakt auf. Auch Objekte, die aus ethischen Gründen ausgeblendet sind, können bei begründetem Interesse mit diesem Formular angefragt werden.
Feedback
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Objekt haben oder einen Fehler entdeckt haben, dann schreiben Sie uns:
Anmerkung verfassen
Weitere Objekte, die Sie interessieren könnten, aus den Rubriken:
<