Der Kasten mit den kurzen Pfeilen gelangte 1875 durch den Ankauf der umfangreichen ethnografischen Sammlungen von Carl Pieschel an das neu begründete Museum für Völkerkunde. Der größte Teil dieser Sammlung waren Japonica, die Pieschel während seiner Zeit als Legationssekretär der diplomatischen Gesandtschaft Preußens (Eulenburg-Expedition) sowie als zeitweiliger Konsul in Japan 1860/61 zusammengetragen hatte. Die von Pieschel erworbenen Kulturzeugnisse und Naturalien bildeten den Grundstock der Japansammlung des Hauses. Da der Sammler überwiegend zeitgenössisches Kunsthandwerk und Alltagsgerätschaften erwarb, enthält die Pieschel-Kollektion zahlreiche Kulturzeugnisse der späten Edo-Zeit (1853-1867). Im Originalkatalog des Sammlers sind unter der Rubrik "Lack- und Holzsachen" gleich drei kleine Kästen mit jeweils 6 Pfeilen "für den Damenbogen" erfasst. Zwei der Kästen sind 1911 an das Museum in Reichenbach im Vogtland abgegeben worden, gelangten jedoch im Zuge von Sammlungsprofilierungen 1976 wieder zurück an das Dresdner Museum. (PM, 2021)